Deklaracja dostępności
Deklaracja dostępności
Wstęp Deklaracji
Zarząd Dróg i Transportu Miejskiego w Szczecinie (zw. dalej także „podmiotem publicznym”) zobowiązuje się zapewnić dostępność swojej strony internetowej zgodnie z regulacjami ustawy z dnia 4 kwietnia 2019 r. o dostępności cyfrowej stron internetowych i aplikacji mobilnych podmiotów publicznych.
Niniejsze oświadczenie w sprawie dostępności ma zastosowanie do strony Biuletynu Informacji Publicznej Zarządu Dróg i Transportu Miejskiego w Szczecinie— bip.zditm.szczecin.pl.
Data publikacji strony Biuletynu Informacji Publicznej: 07.12.2007r.
Data ostatniej istotniej aktualizacji strony Biuletynu Informacji Publicznej: 17.03.2021r.
Status pod względem zgodności
Niniejsza strona Biuletynu Informacji Publicznej jest częściowo zgodna z ustawą z dnia 4 kwietnia 2019 r. o dostępności cyfrowej stron internetowych i aplikacji mobilnych podmiotów publicznych z powodu niezgodności lub wyłączeń wymienionych poniżej.
Treści niedostępne:
-
Część plików .DOC, .XLS, .PDF nie posiada struktury opartej o nagłówki. W miarę możliwości błędy w tego rodzaju dokumentach zostaną poprawione, a nowe powstaną zgodnie z zaleceniami.
-
Wybrane dokumenty opublikowane na stronie mogą być niedostępne z uwagi na fakt, że pochodzą z różnych źródeł, są bardzo obszerne, zostały wykonane w kilku komórkach organizacyjnych co uniemożliwiło wpływ na ich docelową treść oraz kształt.
-
Na stronie nie wszystkie elementy HTML posiadają nagłówki, które są odczytywane przez czytniki.
-
Niektóre pliki nie są dostępne cyfrowo.
-
Niektóre z zamieszczonych plików to graficzne pliki PDF:
a) Majątek,
b) Ogłoszenia,
c) Zamówienia publiczne - częściowo niedostępne.
Zasadniczo, pliki te będą eliminowane lub treści równolegle udostępniane w formie alternatywnej.
Treści wyłączone:
-
Część plików umieszczona została przed wejściem w życie ustawy o dostępności cyfrowej stron internetowych i aplikacji mobilnych podmiotów publicznych
Zarząd Dróg i Transportu Miejskiego w Szczecinie dokłada starań, aby na bieżąco niwelować stwierdzane bariery na stronie Biuletynu Informacji Publicznej.
Niniejszą deklarację sporządzono dnia 2022-03-28 na podstawie samooceny dokonanej przez podmiot publiczny.
Na stronie internetowej można korzystać ze standardowych skrótów klawiaturowych przeglądarki.
Informacje zwrotne i dane kontaktowe
-
W przypadku problemów z dostępnością strony internetowej prosimy o kontakt. Osobą wyznaczoną do kontaktu jest Agata Hnatyszyn (dostepnosc@zditm.szczecin.pl). Kontaktować można się także dzwoniąc na numer telefonu 91 48 00 435. Tą samą drogą można także składać wnioski o udostępnienie informacji niedostępnej oraz żądania zapewnienia dostępności.
-
Każdy ma prawo wystąpić z żądaniem zapewnienia dostępności cyfrowej wskazanej strony internetowej, aplikacji mobilnej lub ich elementu oraz udostępnienia informacji za pomocą alternatywnego sposobu dostępu.
-
Żądanie powinno zawierać:
-
dane kontaktowe osoby występującej z żądaniem,
-
wskazanie strony internetowej, aplikacji mobilnej lub ich elementu, które mają być dostępne cyfrowo,
-
wskazanie sposobu kontaktu z osobą występującą z żądaniem,
-
wskazanie alternatywnego sposobu dostępu, jeżeli dotyczy.
-
Rozpatrzenie zgłoszenia następuje bez zbędnej zwłoki, jednak nie później niż w terminie 7 dni od dnia wystąpienia z żądaniem.
-
Jeżeli dotrzymanie tego terminu nie jest możliwe, niezwłocznie powiadamia się osobę występującą z żądaniem o przyczynach opóźnienia oraz terminie, w którym zostanie zapewniona dostępność cyfrowa, przy czym termin ten nie może być dłuższy niż dwa miesiące od dnia wystąpienia z żądaniem.
-
Odmawia się zapewnienia dostępności cyfrowej elementu strony internetowej lub aplikacji mobilnej, jeżeli wiązałoby się to z ryzykiem naruszenia integralności lub wiarygodności przekazywanych informacji.
-
Jeżeli zapewnienie dostępności cyfrowej nie jest możliwe, niezwłocznie powiadamia się osobę występującą z żądaniem o przyczynach braku możliwości zapewnienia dostępności cyfrowej.
-
Do zapewnienia alternatywnego sposobu dostępu do wskazanego elementu strony internetowej lub aplikacji mobilnej pkt 4–7 powyżej stosuje się odpowiednio.
Postępowanie odwoławcze
-
W przypadku odmowy zapewnienia dostępności cyfrowej strony internetowej, aplikacji mobilnej lub wskazanego elementu strony internetowej, lub aplikacji mobilnej, wskazanych w żądaniu albo w przypadku odmowy skorzystania z alternatywnego sposobu dostępu przez osobę występującą z żądaniem, zgodnie z art. 18 ust. 6 ustawy o dostępności cyfrowej stron internetowych i aplikacji mobilnych podmiotów publicznych, osoba ta ma prawo do złożenia skargi w sprawie zapewnienia dostępności cyfrowej strony internetowej, aplikacji mobilnej lub elementu strony internetowej, lub aplikacji mobilnej.
-
Do skarg rozpatrywanych w postępowaniach w sprawie zapewnienia dostępności cyfrowej strony internetowej, aplikacji mobilnej lub elementu strony internetowej, lub aplikacji mobilnej stosuje się przepisy działu VIII ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. — Kodeks postępowania administracyjnego.
-
Do zapewnienia alternatywnego sposobu dostępu do wskazanego elementu strony internetowej lub aplikacji mobilnej przepisy pkt 1 i 2 powyżej stosuje się odpowiednio.
-
W przypadku, odmowy realizacji żądania zapewnienia dostępności lub alternatywnego sposobu dostępu do informacji, wnoszący żądanie możne złożyć skargę w sprawie zapewniana dostępności cyfrowej strony internetowej, elementu strony internetowej lub aplikacji mobilnej.
Po wyczerpaniu wskazanej wyżej procedury można także złożyć wniosek do Rzecznika Praw Obywatelskich: https://www.rpo.gov.pl.
Dostępność architektoniczna
Budynek Zarządu Dróg i Transportu Miejskiego, adres: ul. Klonowica 5, Szczecin
-
Do budynku prowadzą trzy wejścia, przy czym jedno z nich jest czynne i prowadzą do niego schody.
-
Przy wejściu do budynku znajduje się również podjazd wyposażony w poręcze.
-
Parking Zarządu Dróg i Transportu Miejskiego posiada wyznaczone jedno miejsce dla pojazdów osób z niepełnosprawnością ruchową.
-
Praca jest zorganizowana tak, aby załatwić sprawę na parterze budynku w Biurze Obsługi Interesantów.
-
W Biurze Obsługi Interesantów znajduje się jedno stanowisko z obniżonym blatem, dedykowane osobom poruszającym się na wózkach inwalidzkich. W przypadku, gdy nie jest możliwym załatwienie sprawy w Biurze Obsługi Interesantów, pracownik telefonicznie wzywa osobę do załatwienia sprawy / udzielenia wskazówek.
-
Przy Biurze Obsługi Interesantów znajdują się miejsca do siedzenia.
-
Na parterze budynku obok Biura Obsługi Interesantów znajduje się toaleta dostosowana do potrzeb osób z ograniczoną sprawnością ruchową.
-
Do budynku można wejść z psem asystującym.
-
Znaczna część pracowników wzięła udział w szkoleniu dotyczącym komunikacji z osobą z wadą słuchu.
-
Na stronie internetowej opublikowano najczęściej stosowane procedury, które powstawały przy współudziale Polskiego Związku Głuchych Oddziału Zachodniopomorskiego. Zamieszczone zostały także materiały pomocnicze w zakresie transportu miejskiego oraz przepisów drogowych w języku migowym.
-
Pracownicy Biura Obsługi Interesantów oraz część pozostałych pracowników Zarządu Dróg i Transportu Miejskiego wzięła udział w szkoleniu dotyczącym komunikacji z osobą z zaburzeniami ze spektrum autyzmu.
-
Na stronie internetowej opublikowano spot przybliżający wyzwania osób ze spektrum autyzmu pt. „Nie oceniaj. Każdy ma swoje K2”.
-
Istnieje możliwość skorzystania z tłumacza języka migowego, po wcześniejszym umówieniu się.
-
Najważniejsze pomieszczenia zostały oznaczone w języku Braille’a.
-
W Biurze Obsługi Interesantów znajduje się Statut przetłumaczony na język Braille’a, dostępny dla klientów.
-
Na stronie internetowej sporządzono zakładkę DOSTĘPNOŚĆ, w której znaleźć można procedury dotyczące zasad informowania o braku zapewnienia dostępności osobom ze szczególnymi potrzebami i żądania jej zapewnienia.
-
Osoby doświadczające trwale lub okresowo trudności w komunikowaniu się, mogą kontaktować się z Zarządem Dróg i Transportu Miejskiego za pośrednictwem:
-
poczty elektronicznej: zditm@zditm.szczecin.pl,
-
faxu: 91 43 93 003.
Budynek Zarządu Dróg i Transportu Miejskiego, adres: ul. Niedziałkowskiego 20 A, Szczecin (Dział Kontroli Biletów)
-
Budynek znajduje się wewnątrz podwórza, wokół którego znajdują się kamienice. Od strony ul. Niedziałkowskiego jak i ul. Monte Cassino droga do budynku jest oznaczona tablicą informacyjną.
-
Przy budynku brak wyznaczonego miejsca parkingowego dla osób z niepełnosprawnością ruchową.
-
Do budynku prowadzą trzy wejścia:
-
jedno jest ogólnodostępne – od parteru prowadzą schody,
-
jedno dedykowane jest osobom z niepełnosprawnością ruchową — pokój z podjazdem,
-
jedno jest nieczynne.
-
Pomieszczenia, w których są załatwiane sprawy umiejscowione są:
-
na półpiętrze — rozkładanie na raty, umarzanie zaległości za SPP,
-
na pierwszym piętrze — rozpatrywanie skarg i wniosków oraz dokonywanie opłat za jazdę bez ważnego biletu.
-
Schody zostały oznaczone taśmą w kolorze żółtym.
-
Dla osób z niepełnosprawnością ruchową zamontowany został dzwonek. W przypadku potrzeby, klient zostanie zaproszony do pokoju dedykowanego osobom z niepełnosprawnością ruchową, gdzie właściwy merytorycznie pracownik załatwi sprawę.
-
Do budynku można wejść z psem asystującym.
-
Istnieje możliwość skorzystania z tłumacza języka migowego, po wcześniejszym umówieniu się.
-
Najważniejsze pomieszczenia zostały oznaczone w języku Braille•a, a na drzwiach wejściowych umieszczono również informację o godzinach otwarcia.
-
Większość pracowników wzięła udział w szkoleniu dotyczącym komunikacji z osobą z wadą słuchu.
-
Większość pracowników wzięła udział w szkoleniu dotyczącym komunikacji z osobą z zaburzeniami ze spektrum autyzmu.
Kasa biletowa — Pętla na Basenie Górniczym, adres: ul. Gdańska 25, Szczecin
-
Klient nie wchodzi do budynku — kasa dostępna z zewnątrz.
-
Brak schodów i uskoków przy kasie.
-
Blat (szuflada podawcza) jest na standardowej wysokości.
-
Brak tłumacza języka migowego na miejscu i online, jednak istnieje możliwość wcześniejszego umówienia się i skorzystania z tłumacza języka migowego w budynku przy ul. Klonowica 5 w Szczecinie.
-
Znaczna część pracowników wzięła udział w szkoleniu dotyczącym komunikacji z osobą z wadą słuchu.
-
Większość pracowników wzięła udział w szkoleniu dotyczącym komunikacji z osobą z zaburzeniami ze spektrum autyzmu.
-
Na budynku, w którym znajduje się kasa umieszczone zostały 2 tablice dynamicznej informacji pasażerskiej z możliwością włączenia za pomocą pilota zapowiedzi głosowej dla osób z dysfunkcją wzroku — piloty przekazane przez Zarząd Dróg i Transportu Miejskiego do Polskiego Związku Niewidomych Okręg Zachodniopomorski.
Kasa biletowa — Brama Portowa, adres: pl. Brama Portowa 1, Szczecin
-
Do budynku prowadzą schody.
-
Przy schodach zamontowana została winda dla wózków (aktualnie niesprawna).
-
W kasie znajduje się obniżony blat.
-
W kasie wyznaczono miejsce do siedzenia.
-
Do budynku można wejść z psem asystującym.
-
Brak tłumacza języka migowego na miejscu i online, jednak istnieje możliwość wcześniejszego umówienia się i skorzystania z tłumacza języka migowego w budynku przy ul. Klonowica 5 w Szczecinie.
-
Znaczna część pracowników wzięła udział w szkoleniu dotyczącym komunikacji z osobą z wadą słuchu.
-
Większość pracowników wzięła udział w szkoleniu dotyczącym komunikacji z osobą z zaburzeniami ze spektrum autyzmu.
Kasa biletowa — CH Turzyn, adres: al. Bohaterów Warszawy 40, Szczecin
-
Kasa biletowa znajduje się wewnątrz budynku CH Turzyn, na parterze budynku.
-
Wejście do budynku bezpośrednio z chodnika bez uskoków i schodów poprzez drzwi otwierane automatyczne.
-
Na parkingu CH Turzyn znajdują się 4 miejsca parkingowe przeznaczone dla osób z niepełnosprawnością ruchową.
-
Do kasy nie prowadzą oznaczenia poziome dla osób z dysfunkcją wzroku.
-
Blat kasy jest wysoki.
-
Brak tłumacza języka migowego na miejscu i online, jednak istnieje możliwość wcześniejszego umówienia się i skorzystania z tłumacza języka migowego w budynku przy ul. Klonowica 5 w Szczecinie.
-
Do budynku można wejść z psem asystującym.
-
Znaczna część pracowników wzięła udział w szkoleniu dotyczącym komunikacji z osobą z wadą słuchu.
-
Większość pracowników wzięła udział w szkoleniu dotyczącym komunikacji z osobą z zaburzeniami ze spektrum autyzmu.
Kasa biletowa — Krzekowo, adres: ul. Żołnierska 1, Szczecin
-
Do kasy prowadzą chodniki z nieobniżonymi krawężnikami.
-
Klient nie wchodzi do budynku — okienko kasowe dostępne z zewnątrz.
-
Blat (szuflada podawcza) jest na standardowej wysokości.
-
Brak tłumacza języka migowego na miejscu i online, jednak istnieje możliwość wcześniejszego umówienia się i skorzystania z tłumacza języka migowego w budynku przy ul. Klonowica 5 w Szczecinie.
-
Na budynku kasy umieszczona została tablica dynamicznej informacji pasażerskiej z przyciskiem włączającym zapowiedzi głosowe, dla osób z dysfunkcją wzroku.
-
Znaczna część pracowników wzięła udział w szkoleniu dotyczącym komunikacji z osobą z wadą słuchu.
-
Większość pracowników wzięła udział w szkoleniu dotyczącym komunikacji z osobą z zaburzeniami ze spektrum autyzmu.
Kasa biletowa — Plac Rodła, adres: ul. Matejki 22, Szczecin
-
Przy wejściu do budynku znajduje się podjazd.
-
Do budynku wejście przez szerokie drzwi otwierane do zewnątrz, następnie po prawej stronie drzwi otwierane do wewnątrz.
-
Blat (szuflada podawcza) jest na standardowej wysokości.
-
Do budynku można wejść z psem asystującym.
-
Brak tłumacza języka migowego na miejscu i online, jednak istnieje możliwość wcześniejszego umówienia się i skorzystania z tłumacza języka migowego w budynku przy ul. Klonowica 5 w Szczecinie.
-
Znaczna część pracowników wzięła udział w szkoleniu dotyczącym komunikacji z osobą z wadą słuchu.
-
Większość pracowników wzięła udział w szkoleniu dotyczącym komunikacji z osobą z zaburzeniami ze spektrum autyzmu.
Kasa biletowa — Podjuchy, adres: ul. Metalowa (Pętla)
-
Do kasy prowadzą chodniki z obniżonymi krawężnikami.
-
Klient nie wchodzi do budynku — okienko kasowe dostępne z zewnątrz.
-
Blat (dwie szuflady podawcze) — jedna jest na obniżonej wysokości, a druga na standardowej wysokości.
-
Brak tłumacza języka migowego na miejscu i online, jednak istnieje możliwość wcześniejszego umówienia się i skorzystania z tłumacza języka migowego w budynku przy ul. Klonowica 5 w Szczecinie.
-
Znaczna część pracowników wzięła udział w szkoleniu dotyczącym komunikacji z osobą z wadą słuchu.
-
Większość pracowników wzięła udział w szkoleniu dotyczącym komunikacji z osobą z zaburzeniami ze spektrum autyzmu.
-
Na pętli znajdują się 4 perony autobusowe. Na każdym z nich znajdują się tablice dynamicznej informacji pasażerskiej z możliwością włączenia za pomocą pilota zapowiedzi głosowej dla osób z dysfunkcją wzroku — piloty przekazane przez Zarząd Dróg i Transportu Miejskiego do Polskiego Związku Niewidomych Okręg Zachodniopomorski.
Kasa biletowa — Police, adres: ul. Bankowa 11 c, d, e
-
Wejście do kasy bez schodów i uskoków.
-
Obniżony blat.
-
Do budynku można wejść z psem asystującym.
-
Brak tłumacza języka migowego na miejscu i online, jednak istnieje możliwość wcześniejszego umówienia się i skorzystania z tłumacza języka migowego w budynku przy ul. Klonowica 5 w Szczecinie.
-
W kasie wyznaczono miejsce do siedzenia.
-
Znaczna część pracowników wzięła udział w szkoleniu dotyczącym komunikacji z osobą z wadą słuchu.
-
Większość pracowników wzięła udział w szkoleniu dotyczącym komunikacji z osobą z zaburzeniami ze spektrum autyzmu.
Kasa biletowa — Pomorzany, adres: ul. Budziszyńska 1, Szczecin
-
Do budynku kasy biletowej prowadzi chodnik bez schodów i uskoków.
-
Klient nie wchodzi do budynku — kasa dostępna z poczekalni, znajdującej się pod okratowanym zadaszeniem. Do kasy wejście przez otwarte okratowane drzwi.
-
Blat (szuflada podawcza) jest na standardowej wysokości.
-
Pod okratowanym zadaszeniem wyznaczono miejsce do siedzenia.
-
Brak tłumacza języka migowego na miejscu i online, jednak istnieje możliwość wcześniejszego umówienia się i skorzystania z tłumacza języka migowego w budynku przy ul. Klonowica 5 w Szczecinie.
-
Znaczna część pracowników wzięła udział w szkoleniu dotyczącym komunikacji z osobą z wadą słuchu.
-
Większość pracowników wzięła udział w szkoleniu dotyczącym komunikacji z osobą z zaburzeniami ze spektrum autyzmu.
-
Obok budynku znajduje się tablica dynamicznej informacji pasażerskiej z przyciskiem włączającym zapowiedzi głosowe, dla osób z dysfunkcją wzroku.
Kasa biletowa — Turkusowa, adres: ul. Turkusowa (Pętla)
-
Do budynku Kasy biletowej i na perony prowadzą podjazdy z oznaczonymi kierunkami linii.
-
Przy budynku brak uskoków i schodów.
-
Klient nie wchodzi do budynku — kasa dostępna z zewnątrz.
-
Blat (szuflada podawcza) jest na standardowej wysokości.
-
W pobliżu kasy znajdują się dwa biletomaty — jeden znajduje się z boku kasy, a drugi na peronie.
-
Brak tłumacza języka migowego na miejscu i online, jednak istnieje możliwość wcześniejszego umówienia się i skorzystania z tłumacza języka migowego w budynku przy ul. Klonowica 5 w Szczecinie.
-
Znaczna część pracowników wzięła udział w szkoleniu dotyczącym komunikacji z osobą z wadą słuchu.
-
Większość pracowników wzięła udział w szkoleniu dotyczącym komunikacji z osobą z zaburzeniami ze spektrum autyzmu.
-
Obok budynku znajduje się 6 tablic dynamicznej informacji pasażerskiej z przyciskami włączającym zapowiedzi głosowe, dla osób z dysfunkcją wzroku.
Kasa biletowa — Klonowica, adres: ul. Klonowica 5, Szczecin
-
Kasa biletowa znajduje się w budynku.
-
Do budynku prowadzą trzy wejścia, przy czym jedno z nich jest czynne i prowadzą do niego schody.
-
Przed budynkiem wyznaczono jedno miejsce dla pojazdów osób z niepełnosprawnością ruchową.
-
Przy wejściu do budynku znajduje się również podjazd wyposażony w poręcze.
-
Z holu do kasy prowadzą cztery schody, bez podjazdu.
-
Blat znajduje się na standardowej wysokości.
-
Przy kasie brak wyznaczonego miejsca do siedzenia. Miejsce do siedzenia jest wyznaczone w budynku około 20 m od kasy.
-
Lokalizacja kasy została oznaczona w języku Braille’a.
-
Na parterze budynku obok Biura Obsługi Interesantów znajduje się toaleta dostosowana do potrzeb osób z ograniczoną sprawnością ruchową.
-
Istnieje możliwość skorzystania z tłumacza języka migowego, po wcześniejszym umówieniu się.
-
Znaczna część pracowników wzięła udział w szkoleniu dotyczącym komunikacji z osobą z wadą słuchu.
-
Większość pracowników wzięła udział w szkoleniu dotyczącym komunikacji z osobą z zaburzeniami ze spektrum autyzmu.
-
Do budynku można wejść z psem asystującym.
Kasa biletowa — Osiedle Zawadzkiego, adres: ul. Szafera (Pętla)
-
Do kasy prowadzą chodniki z obniżonymi krawężnikami.
-
Klient nie wchodzi do budynku — okienko kasowe dostępne z zewnątrz.
-
Blat (szuflada podawcza) jest na obniżonej wysokości.
-
Na pętli znajdują się 4 perony tramwajowe i 1 autobusowy.
-
Brak tłumacza języka migowego na miejscu i online, jednak istnieje możliwość wcześniejszego umówienia się i skorzystania z tłumacza języka migowego w budynku przy ul. Klonowica 5 w Szczecinie.
-
Znaczna część pracowników wzięła udział w szkoleniu dotyczącym komunikacji z osobą z wadą słuchu.
-
Większość pracowników wzięła udział w szkoleniu dotyczącym komunikacji z osobą z zaburzeniami ze spektrum autyzmu.
-
Na budynku kasy znajduje się tablica dynamicznej informacji pasażerskiej z możliwością włączenia za pomocą pilota zapowiedzi głosowej dla osób z dysfunkcją wzroku — piloty przekazane przez Zarząd Dróg i Transportu Miejskiego do Polskiego Związku Niewidomych Okręg Zachodniopomorski.
Parking, adres: ul. Hangarowa 30-32, Szczecin
-
Klient załatwia sprawę w okienku z zewnątrz.
-
Dojście do okienka wyłożone płytami betonowymi oraz częściowo płytami chodnikowymi.
-
Brak tłumacza języka migowego na miejscu i online, jednak istnieje możliwość wcześniejszego umówienia się i skorzystania z tłumacza języka migowego w budynku przy ul. Klonowica 5 w Szczecinie.
Aplikacje mobilne
Zarząd Dróg i Transportu Miejskiego udostępnia aplikację mobilną: Mobilna Karta Miejska Szczecin, która opublikowana jest w sklepach:
-
Sklep Play — Mobilna Karta Miejska Szczecin — Aplikacje w Google Play
-
AppStore — Aplikacja Mobilna Karta Miejska Szczecin w App Store (apple.com)
-
HUAWEI AppGallery — HUAWEI AppGallery
Pozostałe informacje
Zarząd Dróg i Transportu Miejskiego podejmuje starania dotyczące podniesienia poziomu dostępności, w tym dostępności architektonicznej.
IV
udostępnił: Zarząd Dróg i Transportu Miejskiego,
wytworzono: 2021/03/26,
odpowiedzialny/a: dyrektor jednostki,
wprowadził/a: Marcin Wieliński,
dnia: 2022/04/04 11:05:39
Historia zmian:
Wprowadził |
Data modyfikacji |
Rodzaj modyfikacji |
Marcin Wieliński |
2022/04/04 11:05:39 |
modyfikacja wartości |
Marcin Wieliński |
2022/04/04 10:56:42 |
modyfikacja wartości |
Marcin Wieliński |
2021/03/29 14:30:14 |
modyfikacja wartości |
Marcin Wieliński |
2021/03/29 14:06:01 |
modyfikacja wartości |
Marcin Wieliński |
2021/03/26 07:50:18 |
nowa pozycja |